Címke: Sarród 700

Dear Reader!

The Fertő Region has been a meeting point of peoples, languages and cultures for thousands of years. Sarród is part of this beautiful landscape. The exact date of its foundation is still a secret of the past, but according to written documents the village has existed for more than 700 years.

For me, Sarród is not just a village, it is my homeland and has been home to my family for generations. The love of Sarród has been a dominant part of my life since childhood. Its history is also an eloquent testimony to the great things that can be achieved by working together.

The book takes us on a journey through the archaeology, physical geography, demography and history of Sarród, and it deals with nature protection, church history, tourism, education, cultural history, architecture and agriculture. It is not only a summary of the development of this municipality, but also demonstrates the birth and development of Nyárliget and Fertőújlak. It presents the civil organisations, honorary citizens and twin town relations of the municipality.

Life has its surprises, in 2013, a representative of the local government of Sarród for the second term, and PhD student at the Doctoral School of Earth Sciences of the University of Pécs, I started editing the book and inviting co-authors. The Sarród 700 was completed, all copies of which sold out in a few years, and there was a strong demand for a new, enlarged edition. And now, in 2025, 12 years later, with the same Sarród heart, but now as a Member of Parliament representing Sopron and its region, I can work every day as chairman of the tourism subcommittee, for the development of my beloved village, for tourism, for the people who live here and, of course, for the preservation of the cultural heritage of the village, for which I am very grateful. Another milestone is the publication of Sarród 700+, with new chapters, biographies and events of the last 11 years. It is with great respect and fond memories that we think back to the “good old fellows” who helped to collect the old Sarród photographs 25 years ago, and who were authors in the original book but who sadly are no longer with us. We can neither slow down nor stop the wheel of time, we can only decide what to do with the time we have been given. I believe that with this work we are creating something that will last, bringing joy and giving guidance to our children, grandchildren and those who will live here later. Consider the admonition of Széchenyi, the greatest Hungarian, son of our region, that

„You should respect the past in order to understand the
present and work for the future.”

Sarród, 1. January, 2025

Dr. Attila Barcza
Editor

Sehre geehrte Damen und Herren!

Die Landschaft Neusiedler See gilt seit Jahrtausenden als Treffpunkt von Völkern, Sprachen und Kulturen. Ein Teil dieser herrlichen Gegend ist Sarród, dessen genaue Gründungszeit noch zu den Geheimnissen der Vergangenheit gehört, laut schriftlichen Dokumenten ist schon jedoch ein über 700 jähriges Dorf.

Für mich bedeutet Sarród nicht nur einen Ort, sondern auch meine Heimat und Wohnort meiner Familie seit Generationen. Die Liebe zu Sarród ist ein prägendes Element meines Lebens seit meiner Kindheit. Seine Geschichte bewährt vorzüglich, welche großartigen Taten man mit Zusammenhalt erreichen kann. Dazu möchte auch ich mit aktiver Teilnahme an dem Gemeinschaftsleben beitragen.

Das Buch führt uns zu den archäologischen, naturgeographischen, demographischen und historischen Gedenkstätten von Sarród, beschäftigt sich ferner mit Naturschutz, Kirchengeschichte, Tourismus, Bildung, Kulturgeschichte, Architektur und Landwirtschaft. Das Werk bietet einen Überblick nicht nur über die Entwicklung unseres Dorfes sondern auch über die Entstehung von Nyárliget und Fertőújlak. Zugleich werden unsere Zivilgesellschaften, Ehrenbürger sowie unsere Gemeindepartnerschaften vorgestellt.

Das Leben hält Überraschungen bereit, im Jahre 2013, in meiner zweiten Amtszeit als Gemeindevertreter in Sarród und als Doktorand an der Doktorschule für Geographische Wissenschaften in Pécs (Fünfkirchen) habe ich wissenschaftliches Arbeiten kennengelernt, mit dem Konzept für das Buch begonnen und Mitverfasser einzuladen. Nach Herausgabe des Buches „Sarród 700” im Jahre 2013 waren alle Exemplare des Werks innerhalb weniger Jahre vergriffen. Es bestand eine starke Nachfrage nach einer weiteren erweiterten Ausgabe. Jetzt, im Jahre 2025, 12 Jahre später mit dem gleichen sarródischen Herzen kann ich jeden Tag für die Entwicklung, den Tourismus, die hier lebenden Bürger, die Erhaltung der Kulturgeschichte meiner geliebten Gemeinde als Abgeordneter für Sopron und seine Region und als Vorsitzender des Unterausschusses für Tourismus arbeiten. Für all das bin ich sehr dankbar. Ein weiterer Meilenstein ist die Herausgabe des Sarród 700+, das dem Leser mit neuen Kapiteln, Biographien, den Ereignissen der vergangenen 11 Jahre ergänzend, präsentiert wird. Mit großem Respekt und schönen Erinnerungen denken wir an die „alten Vorfahren”, die uns bei dem vor 25 Jahren begonnenen Sammeln alter Sarród-Fotos geholfen haben, sowie an die Mitverfasser des ursprünglichen Buches, die nicht mehr unter uns sind, zurück. Die Zeit lässt sich weder verlangsamen noch anhalten, wir können nur entscheiden, was wir mit der uns gegebenen Zeit anfangen. Ich bin davon überzeugt, dass wir mit dieser Arbeit einen bleibenden Eindruck hinterlassen, unseren Kindern, Enkeln und denen, die später hier leben werden, Freude bereiten und Orientierung geben. Beachten Sie die Worte von Széchenyi, dem grössten Ungarn der Region:

„Respektiere die Vergangenheit, um die Gegenwart zu verstehen
und für die Zukunft zu arbeiten.”

Sarród, 1. januar, 2025

Dr. Attila Barcza
Redakteur

Tisztelt Olvasó!

A Fertő-táj népek, nyelvek, kultúrák találkozópontja évezredekóta. Ennek a gyönyörű tájnak része Sarród, melynek pontos ala-pítási dátuma még a múlt titka, de írásos dokumentumok alapján már több mint 700 éve létező falu.

Sarród számomra nem csupán egy település, ez a szülőföldem, és egyben családom lakóhelye generációk óta. Sarród szeretete gyermekkoromtól kezdve életem meghatározó része. Története is ékes bizonyíték arra, hogy összefogással milyen nagyszerű dolgokat lehet elérni.

A könyv elkalauzol minket Sarród régészeti, természetföldrajzi, demográfiai, történeti emlékeihez, foglalkozik természetvédelemmel, egyháztörténettel, turizmussal, oktatással, művelődéstörténettel, építészettel, mezőgazdasággal. Nemcsak településünk fejlődését tekinti át, hanem feldolgozza Nyárliget és Fertőújlak kialakulását is. Bemutatjuk benne civil szervezeteinket, díszpolgárainkat, valamint testvértelepülési kapcsolatainkat.

Az élet tartogat meglepetéseket, 2013-ban második ciklusos sarródi önkormányzati képvislelőként és a Pécsi Tudományegyetem Földtudományok Doktori Iskolájának PhD-hallgatójaként, belekóstolva a tudományos munkába vágtam bele a könyv szerkesztésébe és a társszerzők felkérésébe. Elkészült a Sarród 700, mely minden példánya néhány év alatt elfogyott, és komoly igény mutatkozott egy újabb bővített kiadásra. Így most 2025-ben, 12 évvel később ugyanolyan sarródi szívvel, de már Sopron és térsége országgyűlési képviselőjeként, a turisztikai albizottság elnökeként dolgozhatok minden nap szeretett településem fejlődéséért, turizmusáért, az itt élő emberekért és természetesen a falu kulturális örökségének megőrzéséért, amiért nagyon hálás vagyok. Ennek újabb mérföldköve a Sarród 700+ megjelenése, mely új fejezetekkel, életrajzokkal, az elmúlt 11 év eseményeivel kiegészülve kerül az olvasó elé. Nagy tisztelettel és el nem múló emlékezéssel gondolunk vissza azokra a „régi öregekre”, akik a 25 évvel ezelőtt elkezdett régi sarródi fényképek gyűjtésében segítettek, az eredeti könyvben szerzők voltak, de már sajnos nem lehetnek köztünk. Az idő kerekét sem lassítani, sem megállítani nem tudjuk, csak azt dönthetjük el, mit kezdünk az idővel, amely nekünk megadatott. Hiszem, hogy ezzel a munkával, gyermekeink, unokáink és a később itt élők számára alkotunk maradandót, szerzünk örömet, adunk iránymutatást. Fontolják meg térségünk fiának, a legnagyobb magyarnak, Széchenyinek intelmét, miszerint:

„Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a
jövőn.”

Sarród, 2025. január 1.

Dr. Barcza Attila
szerkesztő